Despre carte: 1994 / Multă vreme, Teresa a crezut că este în pragul unei transformări miraculoase. Curând. Anul viitor, nu mai târziu. Sau, dacă nu, atunci peste un an. Dar până la vârsta de treizeci și șase de ani, speranțele ei pentru o întorsătură fericită a destinului aproape dispăruseră. Și asta trebuie să se întâmple, „prințul” pe un iaht alb a invitat-o ​​la el la cină. Dar pânzele de pe nava lui nu erau deloc stacojii... Povestea a fost publicată în The Magazine of Fantasy & Science Fiction, ianuarie 1994. Traducere de Vitaly Drofin, 2012